Termen binnen pleegzorg zorgen soms voor verwarring. Hierin willen wij meer eenduidigheid brengen. Bovendien is eenzelfde taalgebruik bij alle partners in pleegzorg en in de pers van groot belang in het kader van sensibiliseringscampagnes.

De termen die voorgesteld worden, zijn zo eenvoudig mogelijk gehouden.

• Pleegzorg i.p.v. gezinsplaatsing
• Pleegzorgsituatie en wonen in een pleeggezin i.p.v. (pleeg)plaatsing
• Diensten voor pleegzorg (DPZ) i.p.v. pleegzorgdiensten, diensten voor gezinsplaatsing, pleegdiensten, pleeggezinnendiensten, … 
• Pleegouder en kandidaat-pleegouder i.p.v. pleegouderschapsp
• Pleeggezin en kandidaat-pleeggezin
• Opvanggezin, steungezin (enkel voor Gezinsondersteunende pleegzorg)
• Gastgezin en kandidaat-gastgezin
• WOP/ondersteund wonen (Wonen met Ondersteuning van een Particulier)
• Personen met een handicap, personen met een beperking
• Bestandspleegzorg
• Kinderen en ouders i.p.v. biologische kinderen en biologische ouders
• Pleegouders, pleegkinderen en eigen kinderen (van pleegouders)
• Volwassenen i.p.v. meerderjarigen
• Kostenvergoeding i.p.v. dagvergoeding, onkostenvergoeding 
• Het Pleegzorgpunt overkoepelt het overleg tussen: Pleegouders Vlaanderen ipv. POP
• Pleegzorg Vlaanderen ipv. Federatie Pleegzorg 
• Pleegzorggebruikers Vlaanderen
• Pleegzorgexperten Vlaanderen 
• Pleegzorg (provincie) i.p.v. pleegzorgpunt (provincie) 
• Pleegzorg Limburg Pleegzorg West-Vlaanderen Pleegzorg etc. Transitieplatform = overleg tussen de samenwerkingsverbanden in de provincies Platform Pleegzorg Vlaanderen = koepeloverleg